Re: Bohuss Neamta, Romania & Canada to US border crossing question #usa #romania #canada


Joel Ives
 

My MENDEL grandmother and many others in my family were born and/or died in Buhusi, Romania  Vital records still exist however, you need to hire a Romanian researcher in order to access the files. My grandmother Fanny (Freida Sura Mendel) was born there is 1881. Following is the translation from Romanian of my grandmother's birth record. It clearly matches your reference for "Bohuss" (actually Buhusi.) . You should be able to obtain a copy of your great-aunt's birth record and other vital records for those in your family who lived there in the 1800's.

BUHUSI BIRTH RECORDS

BIRTH CERTIFICATE No 44 delivered on (Wednesday) June 30, 1881, 3 P.M.

 

Birth certificate of FREIDA - SURA, female, born yesterday in Buhusi, in her parents' house situated on the street going to Bacau, daughter of IOSUB MENDEL CROITORU (the tailor), 48 years old, and VICHE (read like Vicke) MENDEL, 40 years old, both tailors, living in Buhusi.

The father who presented the child to us declared the birth.

Witnesses: Avram Goldstein, 25 years old, tailor and Itzic Croitoru, 50 years old, tailor, both of them friends with the child's parents and living in Buhusi.

The witnesses signed this certificate together with the father of the child and us. 

Acknowledged according to the legal procedures by us, Nicu Toderascu, the Mayor of Buhusi, Bistritza Department, Neamtz District, and Civil Estate Officer also.

Signatures: father, witnesses, Civil Estate Officer
.
Joel Ives
Fair Lawn, New Jersey USA

 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.