Re: ViewMate translation request - Polish #poland #translation


m_tobiasiewicz@...
 

I had trouble singing into view mate.
I ran this through an online translator:

Attestation
It is now certifying that the son of Lejzor and Pessa of Kormanov, born in 1888 according to the age of 1888, was punished sadly or administratively. 
Certifying so slupa to present to the State Authorities. 
Burmietrz city Kozienice
Secretary

--
Maryellen Tobiasiewicz
m_tobiasiewicz@...
family from: Bielsko-Biala powiat Poland
Gorlice powiat Poland
Lviv Oblast Ukraine

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.