Re: Romania Research Division Update #romania #JewishGenUpdates #announcements #records


Vivian Kahn
 

More information for people buried in the Velente Cemetery or any other cemetery included in JOWBR may be found by searching the Hungary database. Burial records often identify deceased by their Yiddish or Torah names (e.g. Zisha) rather than the Hungarian secular names that may appear in the database. When searching Hungarian records remember that there are often alternate versions of given names. Alexander  could be Aleksander, Sandor, or Sanyi. Moreover, burial records included in JOWBR identify cemeteries by their current location and many towns in Hungary often had German as well as Hungarian names (e.g. Nagyvarad, Grosswardin or Pozsony, Pressburg, Bratislava). Many of those listed in burial records may have been born before the end of World War I, when Hungary lost about two-thirds of its land area so the record is listed under one of the former names. It is also a  good idea to search by entering the Hungarian county or district where the cemetery was located in Any Field.
Vivian Kahn, Santa Rosa, California
JewishGen Hungarian Research Director

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.