Re: two questions: Günther Mohr's E-mail Address and Translation #germany #translation


Andreas Schwab
 

Mit vs. bei:
You two examples with the course are great, but do not help to find a concise translation. However, bei does not mean that Jews had a lower status. For example, "Ich bin bei den Grünen weil es die Partei mit den größten Schnittstellen zu meiner Lebensweise ist.“ https://www.gruene-mod.de/ueber-uns/
Beneath is wrong.
How about: Alongside, amidst and among Catholics.
--
Andreas Schwab, Montreal, Canada

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.