Kolomea, Galicia, birth record, translation? #galicia #ukraine #translation


c_spaghetti@...
 

Good afternoon! This is part of a birth record (found on jri-poland.org) for Pesia Trepner, born to my husband's great-grandparents Josef and Sima (Greier) Trepner in Kolomea in 1904. (Josef & Sima immigrated to New York about five years later, and known there as Joseph and Sadie.)

Would anyone be able to translate this? I would so much appreciate it! The entries also make reference to Nadwórna and Bukovina. I'm thinking the language here is German, but am not sure.

Susan Thomsen
Westport, CT
MODERATOR NOTE: Please reply privately

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.