Challenging help requested for Translation of Yiddish Postcard #yiddish #translation #photographs


Rene Eisner
 

I've posted a New Year Postcard in Yiddish for which I need a translation. 
I realise it is quite complex, but an idea of the context of the message would be appreciated.  it is sent by David ROSENBLATT from Tel Aviv, 1925.  

It is on ViewMate at the following address .https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93476

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Rene Eisner, Melbourne, Australia
researching DEGENSZAJN, DUDAKOV, PYDRA, ZELMAN, Skierniewice, Poland

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.