Ataki, Mogilev-Podolskiy, Mogilevskie Ataki #bessarabia #ukraine


Yefim Kogan
 

Hello everybody,

You may remember I wrote a post where listed new records found, and one from Mogilevskie Ataki.  I assumed that this is Ataki close to Mogilev-Podolskiy, because there is also another town named Ataki, not far from Khotin.  Also both towns where in Khotin uezd until middle of 19c, after the Ataki accross Mogilev-Podolskiy became part of Soroki uezd.

In the Revision list we found  it is written "mestechko Mogilevskie Ataki". I tried to search in English and Russian a place named Mogillevskie Ataki,  but nothing found.  Records are from 1835, and it was in Khotin uezd at that time.

Here I found an interesting site you can easily translate into English using Chrome, maybe other browsers too.  It tells how these two towns Ataki and Mogilev-Podolskiy connected, and how people easily go from one country to another...

https://varandej.livejournal.com/508059.html


Hope to start working on the records soon...

Let me know if you have any questions.

All the best,
Yefim Kogan
JewishGen Bessarabia Group Leader and Coordinator

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.