Translation Request Hungarian? Slovak? #translation


Levi Berger
 

I have 2 documents from the 1920 census in Verkhnii Bystryi (Oberbistra) Ukraine. I’m not sure if they are written in Hungarian or Slovak. I tried to post them on viewmate but the resolution wasn’t clear enough. Here is a link to both documents, I can make out the names, dates and places but I would greatly appreciate it if someone could translate the rest.

 

https://library.hungaricana.hu/hu/view/KANepszaml_002_Okormezo_Felsosebes__034_Visnya-Bisztra-Sebesfalva/?pg=52&layout=s

https://library.hungaricana.hu/hu/view/KANepszaml_002_Okormezo_Felsosebes__034_Visnya-Bisztra-Sebesfalva/?pg=18&layout=s

 

 thanks so much,

Levi Berger 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.