Translation of Polish shtetel names to Polish/English #poland #yiddish #translation


relly800@...
 

I am translating a Hebrew article from the Wloclawek Yizkor book and need help translating names of villages/towns from the Hebrew/Yiddish to English or Polish names.  The article title is: Alexandrov and Dobrzin nad Wisla.

 

 

Hebrew name

Transliteration of Hebrew

Polish name

English name

אלכסנדרוב

Alexandrov

Aleksandrów

 

דרויאנוב

Droyanov

 

 

פומוז׳ה

Pomoza

 

 

הנובק

Hanovak

 

 

 

 

 

 

 
Thanks,
Relly Coleman
Feld, 
Dobrzin nad Wisla
Warszawski, 
Dobrzin nad Wisla

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.