Re: Translation of Polish shtetel names to Polish/English #poland #yiddish #translation


Sherri Bobish
 

Relly,

Using The JewishGen Communities Database (soundex search) is helpful:  https://www.jewishgen.org/Communities/Search.asp

Droyanov perhaps:
Troyaniv [Ukr], Troyanov [Rus, Yid], Trojanów [Pol], Troianiv, Treyonev, Trayanov
Region: Volhynia
https://www.jewishgen.org/Communities/community.php?usbgn=-1056613

Pomoza perhaps:
Pamūšis [Lith], Pamusha [Yid], Pomusze [Pol], Pamush, Pomushe, Pamuše, Pamušio
Region: Kovno
https://www.jewishgen.org/Communities/community.php?usbgn=-2617611

Or, maybe:  Pomerania, (region), Poland 
Pomerania [Eng], Pommern [Ger], Pomorze [Pol]

Hope this helps,

Sherri Bobish

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.