Translation Request #translation

Susan Sorkenn

The following inscriptions appear in a prayer book my father’s parents, Ber (Bernard) and Rachael Kurtin, brought to the U.S. from Lyachavichi, now Belarus, at the end of the 1800’s. I’d appreciate a translation and  the languages they were written in.
Thank you!
Susan Kurtin Sorkenn 

Join to automatically receive all group messages.