Re: Yiddish translation requested - Skierniewice #poland #translation


Odeda Zlotnick
 

The placard says: The Skeirnwice - London Help committee for orphans.
The text on the frame says (roughly) We're sending you this in thank for your support of our committee and the help for poor orphan children.
The date (on the left) is Friday, the 4th day of Khol Ha Moe'd Pessach.
The dark black letters underneath the frame lists names - I assume those of the men seated in front row.

1)      –. Itskowitz

2)      Kh. A. Lifshitz

3)      G. Warkeh

4)      M. Kh. (or H.) Lenzer

5)      M. Rottman

6)      D. Lifshtiz

7)      H. D. Papierbuch

8)      L. Freilich

9)      M. (or P.) Karp

10)   A. Byalek

11)   H. Renkewitz

12)   M. Plantz----

--
Odeda Zlotnick
Jerusalem, Israel.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.