Re: Translation of my grandfather's brother wedding details #poland #translation


Frank Szmulowicz
 

I would be interested in corrections to the translation below, as I am still learning to read Polish script.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Leib Horn, properly Hoffer, born and residing in Wiźnica, the son of Alter and Jenta Hoffer, residents of Wiźnica.

Marim Goldschmidt?, also Wieselman, known? in Kosowo, a daughter from a ritual marriage between Fajwel Wieselman and Hania? Goldschmidt? in Kosowo.

August 19, 1902

Official (perhaps the rabbi) Pinkas Hor...?
Witness Eisig Friedlander

Comments column (hard to decipher)
According to the birth certificate dated Wiźnica, August 9, 1902, the groom was born February 7, 1877, and according to the birth certificate volume IV, page 16, 
(she) was born .... July  15, 1877
Proof of ? of the groom dated Wiźnica,  August 15, 1901. 
Etc.

cccccccccccccc

Frank Szmulowicz

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.