Until well after World War 2, a woman automatically took the nationality of her husband. While this may not have been the case under French law it was certainly the case under German law. By marrying a Polish husband, your grandmother became a Polish citizen in the eyes of the German authorities, irrespective of where she was born, unlike her children, who were born in France under French rule. 
--
Eva Lawrence
St Albans, UK.