Re: Tombstone Translation - Louis Levitt #translation

Shimy Karni

Hello Sue,

The translation is:

Here was Berried
Rabi Eliezer Yoel
the son of Rabi Haiim zalman Halevi
the winter of the books the Innovations from REI (which is capitals of Rabi Eliezer Yoel)
and The fruits of old and wise people
Died on 21/12/1920
May his soul be bundled in the bundle of life

I hope it helps.

Best Regards,
Shimi Karni, Israel

‫בתאריך יום ד׳, 28 ביולי 2021 ב-22:50 מאת ‪SUE KAHN via‬‏ <‪‬‏>:‬

I've posted a photo of a gravestone for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address. The gravestone is in Hebrew.
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Sue Kahn
researching Schiff, Bloomgarden/Blumgarten, Groden/Grodensky, Levitt/Levy, Bass, Kahn/Kagan

Join to automatically receive all group messages.