Joel Novis <joel.novis@...>
Two minor additional pieces of information:
The name "Ratner" (РАТНЕРЪ) in the second column from the left is generally the surname of the mohel who performed the circumcision;
the younger Itsko Itskovich Okun's mother's name was Sora-Bliuma
Of no specific importance is the fact that Okun (ОКУНЬ) is a species of fish, a perch or rockfish.
Researching NOVITSKIY (Vasil'kiv, Kyiv, Ukraine), OLSZTAJN (Łódź Województwo, Poland), GEYMAN/HYMAN (Ashmyany, Belarus), POTASNIK/LEVY (Unknown)