I imagine that one reason for using one's wife's surname to emigrate might be because one was liable for military service or had some other black mark logged against one's true name. I know that in the 20th century, immigration to Canada was barred for people with a range of disabilities and diseases, as well as for a criminal record. This may well have been the case for the United States as well. -- Eva Lawrence St Albans, UK.
