Re: Polish name translation to Hebrew #poland #translation


Sally Bruckheimer <sallybruc@...>
 

Women often didn't have Hebrew names in Europe. They had a variety of Yiddish and secular names, but they weren't called to Torah, so they didn't need Hebrew names. If you want to have a Hebrew name for an ancestress, make one up that you like. Even for men, we often have a Yiddish or secular name, like Hirsch, and we have to guess that his Hebrew name was Tzvi - the translation of Hirsch - but that wasn't necessarily true; he could have been Dov Hirsch or anything else.

Sally Bruckheimer
Princeton, NJ

"I would want to know the Hebrew name for the Polish name "Nusia"."

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.