Hi Mr. Kreshchyshyn. You did not provide an email address to correspond with you, so I am replying to your message here.
Would you be able to search the State Archive of Ternopol Oblast? I need someone to search the below notary records for Gusyatin (Husiatyn), Ternopol, Ukraine, for my paternal grandmother’s Steckman family from Liczkowce, Galicia, Austria (now Lychkivtsi, Ternopol, Ukraine). The nearest Jewish Center to Liczkowce is Husiatyn.
Birth, death or marriage records of my paternal grandmother and her parents and siblings may be included in these notary records as vital records are sometimes submitted by the subject of the notary record.
STATE ARCHIVE OF TERNOPOL OBLAST
These are the people I’m looking for:
1. Ernestina Steckman, my paternal grandmother, said she was born 4/22/1891 in Liczkowce, Galicia, Austria, now Lychkivtsi, Ukraine.
2. Ernestina’s father—Josel/Josef Steckman born in Husiatyn, Galicia, Austria, now Husyatyn, Ukraine, in 1/1865
3. Ernestina’s mother—Feiga Breine Becker (unknown birthdate/place)
4. Ernestina’s sister—Sime/Sune said she was born 10/14/1893;
5. Ernestina’s sister—Schemdel said she was born 10/16/1898;
6. Ernestina’s sister—Tzvia or Celia (unknown birthdate), married a man with the last name HOFFMAN/HOFMAN and had a daughter, Sarah, born in 1938;
7. Ernestina’s brother—Leon (unknown birthdate);
8. Ernestina’s brother—Chaim said he was born in Liezkowce, Poland, on September 11, 1905, married Sara Nusbaum, born October 3, 1900, in Paris, France, on May 24, 1930. I do not know when Chaim died. His wife, Sara, was deported from Drancy transit camp to Auschwitz on July 29, 1942.
I emailed the Ternopol Archives at archive_te@arch.
Please email me at lindahabenstreit@... with a price quote for your research. Thank you!
HEBENSTREIT, Rawa Ruska Galicia, Austria (now Rava Ruskaya, Lwow, Ukraine)
REITZFELD, Rawa Ruska, Galicia, Austria ((now Rava Ruskaya, Lwow, Ukraine)
STECKMAN, Husiatyn, Galicia, Austria (now Gusyatin, Ternopol, Ukraine) and Liczkowce, Galicia, Austria (now Lychkivtsi, Ternopol, Ukraine)