Viewmate tombstone translation - YABLONSKY/ZABLE #translation


Robyn Dryen
 

Dear Genners

I've posted photos of two tombstones for which I need translations.

The first for Benjamin YABLONSKY c1841-13 Mar 1894 is on ViewMate at the following address https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM95957.


I am very grateful to Fredel who has already responded with Hebrew name and date, but I would like to know whether the additional text is biblical/scriptural or personal words from family. If the latter, I would really appreciate any translation that can be managed. 
I understand that the stone is very weathered. The original photo can be seen here: https://images.findagrave.com/photos/2021/314/233878123_66022788-bad6-4e7c-ada3-fb7b0a381de0.jpeg

The second is for Rose ZABLE YABLONSKY at the following address https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM95958 and as previously, if the texts are personal, I would very much appreciate any possible translation. Again, the headstone is weathered. The original photo can be seen here: https://images.findagrave.com/photos/2012/35/84545105_132850045176.jpg?v=1636467270 

A photo of both headstones is here: https://images.findagrave.com/photos/2021/314/84545105_b51b7586-3c99-44fa-9cdf-dbe9811695ab.jpeg 

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much for any assistance

Robyn Dryen
Sydney, Australia

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.