Regarding the twins, it is my understanding that in the US, Jews buried their stillborns. And it’s usually bear a parent. That being said, if there was no money for such a burial, a Jewish Burial Society may have done the burial. In that case, the gravesite may be no where near a parent. In any event, there should be a death certificate even if the baby was not named.