Translation of journal titles #hungary


diane goldman <dgoldman@...>
 

I am preparing a journal article on (among other things) research finds
at the Szechenyi National Library in Budapest. Is there someone who
could translate the journal titles listed below? I have noted the
relevant towns, years, and call numbers for those who are
interested. Please respond privately.

FEHERGYARMAT:
Tarsadalmi hetilap (1912-14, call number H 2.090/1761)
Fehergyarmati Hirlap (Fehergyarmat Daily?) (1909-12, #H 3.091/1761)
Isoklaelet (1973, 1974-76, #H 62.339/x)
HALMI:
Halmi Hetilap (Halmi Weekly?) (1907-08, #2325)
KISJENO:
A Bakter (1877, #8480)
Kisjeno-Erdohegy es Cideke (1899-1904, #2773)
Hetrol (1907, #5864)
KOMORU/KOMAROM:
Gazdasagi Kozlony (1883-1902, 1904, #H S.248--possibly 5.248)
Komaromo Hirlap (1849, #H263)
Komaromi Lapok (1871, 1880-1944, #H 10.10/1090, H 2.742)
Komarommegyei Hirnok (1884-85, #H 2.737)
Komaromvarmegyei Tanito-testulet Ertesitojei (1892-99, #23.232)
SZATMARNEMETI:
Posta-Ertek Gyujtok Hirdetesi Lapja (1898, #80514)
Zsido Jovo (September 1938 - November 1940, #20400--possibly #20700)
TEMESVAR:
Banater Deutsche Zeitung/Schwabische Volkspresse (1925-39)
Euphrosine (1851)
Organologia (1918, #MHA 2.318)
Vizugyi Kozlemenyek (includes 1890, 1894, 1911-14, 1916, #HB 1.609)
TREBISOV:
Del-Zempleni Elet (1962-63, #H 48.754)

--Diane Goldman
Bethesda, Md. <dgoldman@...>

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.