Help with translating response from Bucuresti town hall #romania


Sarit Klein
 

Hello. I'm hoping someone can help me understand the gist of the attached letter from the Bucuresti town hall. I wrote in an effort to obtain my grandmother's birth record from 1916 and I believe the response states that such records can only be provided to a legal representative. However, my understanding was that records older than 100 years are available to the public -- is that not the case?  Does the letter state that the record exists in their archives? Thanks in advance for any guidance/advice.

Sarit Klein
sarit.klein@...   
MODERATOR NOTE: Please reply privately

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.