Re: Translations of two stones from Plock, Poland #translation


Malka
 

Hello,

Here lies of her is buried – abbreviation on top right on both

 

An innocent and hones man

Enjoyed the fruits of his labor all days

Reb Chaim Mordechai

Son of reb Israel Z’L

Malenka

Passed in the 75th year of his life

On 1 chold ha’mo’ed Passover 5693

May his soul be  gathered in eternal life (lst lne abbreviation)

 

Here is buried a dear soul

Pure and clean woman Mrs. Sheine

Daughter of reb Azriel Z’L

Wife of reb Chaim Mordechai

Malenka

Passed 26 Adar 5688

May her soul be gathered in eternal life (last line-abbreviaton)

Shalom,

Malka Chosnek

 

 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.