ViewMate German translation and help deciphering notations #germany #translation


Shana Millstein
 

I've posted a Passenger List in German. It is on ViewMate at the following address.
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM96932
I need help identifying some of the columns and notations for the last 9 lines of the passenger list. I assume the bracket to the right of the nine lines are for indicating that these nine people were traveling as one family. My questions: 1) There is a second bracket to the right of the town Eperjes and I cannot read the notation to the right of that bracket, 2) Eperges is named, but does the column header say?, 3) what do the last 3 column headers read?
 
Shana Millstein (shanamillstein@...)  Researching: MILLSTEIN (Akkerman, Kiev, Ukraine); WETZLAR (Berlin,Germany); KLEIN (Tokaj, Hungary); FASS (Germany); GREENSPAN, ACKERMAN (Ungvar/Uzhorod, Bëzo, Orosz-Komorocz, Hungary); FROCK/FRAK (Paneume, Lithuania/Russia; STERN (Sebes, Hungary); ORTENBERG (Ukraine/Russia)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.