ViewMate translation request - German #translation

Nehama and Moshe Kutten


I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:


The article was taken from the Ternopol’s Yizkor book, which I am now translating from Hebrew to English. The German text that starts with the Author note no. 174 on bottom of column 96 and continues on bottom of columns 97 and 98, is the response of the Galitsia’s Austrian Governor to the appeal by the Jewish community of Ternopol regrading the right to vote and to be elected. I have the translation made by the Deepl translator ( but its is not good enough to be published.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much in advance

Moshe Kutten


Join to automatically receive all group messages.