Viewmate Translation Request: German Birth Record #translation


Stan Deutsch
 

I’ve posted a birth record in German that I need some help deciphering.  It is on ViewMate at the following address:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM97272

 

It’s the record on line 4 for Anton Engst.

 

In particular, what are the four characters above his name that look like “Spur”? What is Maria Engst’s father’s profession (the word that appears below his name)? What are the names of the witnesses?

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

 

Thank you very much.

 

Stan Deutsch

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.