Viewmate Russian record form JRI Poland #translation #poland #russia

Jill Whitehead

I have been sent two records by JRI Poland about the death of my great great grandfather Leib or Leybka Guttenberg in Rajgrod in Lomza Gubernia in 1904 aged either 95 or 99. As the records seem to be in Russian rather then Polish at this time, JRI Poland was unable to accurately identify the actual record, and what it says. Could someone with knowledge of Russian say if the record appears on one of these two scans, which record it is and what the translation says please? 

The two records can be viewed at and at

Leib's death was also announced in the London Jewish Chronicle by his son Aaron who was living in Cleethorpes (not far from Hull) UK at the time. Aaron himself died in 1911. 

Jill Whitehead, Surrey, UK

Join { to automatically receive all group messages.