Re: Help translating Hebrew headstone for TRAYSTMAN #translation


Malka
 

Hello,

On (or about) those I am weeping my eyes, my eyes, drpping

Water about the passing of my son the noble and honorable

Zvi Hirsh son of Natan

Treistman (Traystman ?)

Born  start of the month of Sh’vat 5705

Passed 24 Heshvan 5705

May his soul be gathered in eternal life (abbreviation – last line)

Shalom,

Malka Chosnek

 

 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.