ViewMate translation request - German #germany #translation


viferra@outlook.com
 

I am kindly requesting a translation from German of the document posted on View Mate (image number 97926) at the following address

https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.jewishgen.org%2Fviewmate%2Fviewmateview.asp%3Fkey%3DVM97926&data=04%7C01%7C%7C7aaeffe6a0714cf0745508da101be846%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637840009290678601%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=rUW3zBgiIQnMo9UHM%2FbhVtUoLC%2Bi5qy9kXQrx5KcfZg%3D&reserved=0

It would tie up some loose ends for me.  I suspect Eduard is the brother of my great-grandfather.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

 

Thank you very much.  

--

Vicky Furstenberg Ferraresi
Belmont, California, USA

searching:

FUERSTENBERG (Gdansk, Berlin, Shanghai), PROCHOWNIK (Bydgoszcz, Berlin, Shanghai), QUIATOWSKY (Berlin, Ujest/Ujazd)), BAUM (Gdansk), FREYSTADT (Berlin, Sweden), HEYMANN (Israel, Geneva), SCHULVALTER (Berlin, Brazil), SILBERSTEIN/SILVER (Gdansk, Chicago)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.