Upon investigating the above anomaly further, the cemetery seems to have reused deed numbers between the East Family section and the West Family section, which explains why unrelated people come up when one clicks on the deed number. The search capability appears to be looking only for the deed number when you click on it.
