Anglicising Czechoslovak forenames #names #austria-czech

Michael Sharp

Has anyone come across forenames being anglicised before departure from Czechoslovakia in 1939?

I am looking at a mother's passport issued by the Nazis and the children's names are listed as Thomas, Robert, William  The German or Czech equivalents are not used by the Nazis. The children were all born in Czechoslovakia before the Nazi occupation 

At some time the children were also given very unusual English middle names.

Any thoughts?
Michael Sharp
Manchester UK

Join to automatically receive all group messages.