Re: Gravestone Translation #translation


shimonsporn
 

Here is buried 

An important woman
Brachah daughter of Reb Avraham Chaim
died on the 15th of Cheshvan, 5686

May his /her soul be bound in the bundle of life

(abbreviation of a quote from the Prophets Samuel / Shmuel A, 25: 29, that is traditionally engraved on Jewish tombstones)

Shimon Sporn of Beit Shemesh, Israel

Researcher # 57380

Perl, Margolies, Itzkowitz, Lehrer families from Kisvarda, Fenyeslitke, Ustilug,

Leher- Rozenberg families of Hrubieszów Galicia Edmondton, London

Sporn families of Marosorozfalu, Rusii Munti, Saszreghin, Kajla, Besztercze-Naszod

 

Abraham & Stuhlman families from Pecsetszeg & Kozarvar

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.