Re: Hebrew Translation #translation


davidmdubin@...
 

H(ere) L(ies)
the honorable (abbreviated) Gdil son of Michael
and also her (???) spouse Beyla daughter of David
May their souls be bound in the bonds of (everlasting) life (abbreviated)

the man’s name is likely misspelled and the name should be Gdalya, גדלי׳ rather than גדיל. That carelessness might also explain the error in gender on the third line.  
--
David Dubin
Teaneck, NJ

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.