Re: Do you find the name Chaia/Chaja/Chaya instead of Chana, and vice versa, in English transliterated from Russian (cyrillic) hand written documents? #russia #names


Michael Sharp
 

In the UK it may also have been a combination of largely uneducated border officials, etc and the heavy guttural accent of the immigrants. My great great grandmother Michle Chaya was recorded as Sara on her children's birth certificates in the UKĀ 
--
Michael Sharp
Manchester UK
michael.sharp@...

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.