Bessarabia Group progress report for the month of June, 2022 #bessarabia #ukraine #JewishGenUpdates #records


Yefim Kogan
 

Dear friends, researchers, 

Here is an update for the Bessarabia SIG projects for the month of June 2022.   
Our name is back Bessarabia SIG (Special Interest Group) as it was for many years.

See also at What's New at Bessarabia website.

Bessarabian Databases. Updates sent to JewishGen in June of 2022:

 

      Below is a list of updates sent to JewishGen. This year a new Upload system was created at JewishGen, and because of it all additions are already available to everybody! JewishGen - Thanks a lot! Thank you very much to all volunteers who worked on these Bessarabian projects.


    • Vital Records. Bendery and uezd Birth and Death records; Beltsy Birth, Marriage and Death records; Kishinev Marriage records for years from 1861 -1918. Total of 4,036 records.
      Project Leaders Ariel Parkansky and Yefim Kogan, translators Stas Shvartsman, Emilia Alekseeva, Michael Richman, Julia Maximova, Genny Imas, Yuriy Daylis, Mike Glazer, Yefim KoganSee the list of towns, shteitle

  • Revision Lists. 6,030 records completed for 1,612 families. See the list of towns, shteitle
    Project Leader - Yefim Kogan and translators Alan Levine, Claire Stuart, Alex Matlin, Elizabeth Fortun, Emilia Alekseeva, Julia Maximova and Yefim Kogan.
I also want to let you know that with the new Upload system, you may see information differently.  And if you have any issues or see mistakes, please let me know right away.

I will soon choose new sets of records to translate next half a year.  If anyone is interested to help us in translation/transcription projects, mostly from Russian, please let me know.  You would need to read Russian handwriting, be able to enter information into Excel table.

If you have questions about our group/website, please do not hesitate to email me.

All the best,
Yefim Kogan
JewishGen Bessarabia SIG Leader and Coordinator

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.