Re: Translation Help - Translate Hebrew on headstone into English #poland #translation

Shimy Karni

Dear Alyssa,
Well come to the club.
The translation is:
Hear is buried 
Our dear mother
Pearl the douhgter of
Tzvi Hirsh (Hirsh is the Hebrew name of Tzvi)
Died at 9 Heshvan 5684
Let is soul be bound with the lived souls.

Best Regards,
Shimi Karni, Israel

בתאריך יום א׳, 21 באוג׳ 2022, 00:44, מאת Diane Jacobs ‏<geniediane@...>:

Can’t read her Hebrew name but the father is Zvi Hirsh.

Diane Jacobs

On Aug 20, 2022, at 4:46 PM, Alyssa Klee <aklee29@...> wrote:


This is my first post on the JewishGen discussion group, and I was wondering if anyone with good knowledge of Hebrew can help to translate the text on this headstone for Pearl Goldman into English. I am trying to find her ship manifest in Ellis Island, but I think having the information on this headstone could help. 

Thank you!

 - Alyssa Klee

Diane Jacobs, Somerset, New Jersey

Join { to automatically receive all group messages.