Viewmate Translation Request - German #translation


Sherri Bobish
 

Dear 'Genners,

I've posted an 1893 marriage record that I believe is in German (the typed column headings are.)

It is on ViewMate at the following address.
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

The marriage record is on the 2nd line from the top. It is the 1893 marriage of Kressel BLEIWEISS & Hesch Wolf BEIDE (spelled BOJDA in other documents.)

Please translate each column, including the marriage witnesses and place of residence, and annotations columns.

I have trouble reading some of the handwriting, and want to make sure that I haven't missed any information.

Thank you for taking the time to look at my document.

Sherri Bobish

Searching:
RATOWSKY / CHAIMSON (Ariogala, Lith.); LEFFENFELD / FINK / KALTER (Daliowa & Jasliska, Pol.)
BOJDA / BLEIWEISS (Tarnow & Tarnobrzeg, Pol.); WALTZMAN / WALZMAN (Ustrzyki Dolne, Pol.)
LEVY (Tyrawa Woloska, Pol.); SOLON / SOLAN / SOKOLSKY (Grodek, Bialystok, Pol.)
BOBISH / BLUMENKRANZ / APPEL / WEINER / ROSENBERG (Vysoko-Litovsk, Brest, Biala Podlaska)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.