In Russian:

Left side:

Курорт__ Рижское Взморье

Санаторий__ (не ясно)

Фамилия__ Витин

Имя__ Меер

Отчество__Савельевич

Возвраст__ 1898

История Болезни#__ 195

Прибыл__ 04/01/1962 года

Убыл__ 

Right side:

Диагноз отборочной комиссии:

Бронхоектарическая Болезнь (возможно)

Коронарокардиосклероз

Диагноз санатория:

Бронхоектарическая Болезнь (возможно)

Коронарокардиосклероз

Екзема Легких

Лечащий врач__ Подпись

05/01/1962 года

Translated into English:

left side:
Resort__ Riga Seaside
Sanatorium__ (not clear)
Surname__ Vitin
Name__ Meer
Middle name__Savelevich
Return__ 1898
Case History#__ 195
Arrived __ 04/01/1962
Departed__

right side:
Selection committee's diagnosis:
Bronchoectatic Disease (Possibly)
Coronary cardiosclerosis
Sanatorium diagnosis:
Bronchoectatic Disease (Possibly)
Coronary cardiosclerosis
Eczema Lungs
Attending physician __ Signature
01/05/1962

TRanslated by Michael Ryabinky
Boynton Beach, FL