I'm requesting a translation of the Yiddish text on the back of a card. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM99861

The front of the card had a picture of an unknown woman.  I don't know when or where the picture was taken, though it might have been in Amdur, Russia.  I am hoping to identify the woman and her relationship to my family.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Maria Scardera