1869 Census entry translation assistance #hungary

bhi cc <bhicc@...>

Hi h-sig'ers,

Translation assistance with the following would be
greatly appreciated:

Occupation - schuster mister (or schusler misler?)

Profession - onallo (or unallo?)

Birthplace: County - Suanos?, Town- Apina?


Jonathan Horn

Moderator VK: Schuster = shoemaker (Yiddish/Germman) Suanos is probably Saros [megye] and Apina is likely to be presentday Opina, Slovakia, about 20 km northeast of Kosice. As used in the census I think that onallo means "without a job".

Join {main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.