Re: Hungarian help on Viewmate #hungary

Tomas Lang <tlang@...>

An other opinion:

the abreviation "p.p." was used (before introducing ZIP-codes) as "posledna
that means "last post office" = closest post office which delivered the
postings when no local office operated.

Nove Zamky/Slovakia

----- Original Message -----
From: "Hlavinka" <>
To: "H-SIG" <>
Sent: Sunday, June 04, 2006 1:46 PM
Subject: Re:[h-sig] Hungarian help on Viewmate

The "p.p." in the address of Fany Szrulovics >from Zavadka (

stands for "postova podatelna" / most probably/ what one can translate as
"Post office".

Jan Hlavinka

Join to automatically receive all group messages.