Re: The Hebrew equivalent of Vilmos #hungary


Katz, Itzik <Itzik.Katz@...>
 

Vilmos has no meaning in Hungarian. The Hungarian word and equivalent
name for Zeev (wolf) is Farkas (Hungarian spelling were s =3D sh). My
great grandfather's Hebrew name was Chaim Zeev and incidentally his
Hungarian name was Farkas. As mentioned many time in the H-SIG there
isn't always a connection between a person's Hebrew name to his
Hungarian one.

Isaac Katz
Israel

-----Original Message-----
From: Judy and Gary Floam [mailto:gfloam@netrax.net]=20
Sent: Sunday, June 18, 2006 6:57 PM
To: H-SIG
Subject: Re: Re:[h-sig] The Hebrew equivalent of Vilmos

Just a further thought on this question: does the name "vilmos" have a
meaning in Hungarian? And does it have anything to do with wolves?
"Ze'ev" means wolf in Hebrew and the Yiddish-German-English counterparts
to
that Hebrew name were often Wolf or William (including my father and one
of
my mother's brothers).

Judy Floam
Baltimore, Md.




----- Original Message -----
From: Prof. G. L. Esterson <jerry@vms.huji.ac.il>
To: H-SIG <h-sig@lyris.jewishgen.org>
Cc: Amos Israel Zezmer <amos.zezmer@wanadoo.fr>
Sent: Saturday, June 17, 2006 4:14 PM
Subject: Re:[h-sig] The Hebrew equivalent of Vilmos

<snip>

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.