Dear H-Siggers,

I'm planing to write to the register office in Chonkovce, a village not far
from
Sobrance (east Slovakia), where my ELOVITS (ELOVIC) family lived.

I hope that writing in Slovakian will help me get a positive reply and I
would
most appreciate if anyone with Slovak language skills can help me translate
the letter
(of few lines >from it) >from English. Its about 1 page.

Please contact me privately if you can help.

Many thanks for your help and Shabat Shalom,

Tomer Brunner, Israel.