Re: Mistake or name changed #hungary


Amos Israel Zezmer
 

My grandfather's name has appeared as Izrael and Izidor on various
documents, and he lived and passed away in the Sub-Carpathian region of
the former Austro-Hungarian empire.

I hope this helps.

Amos ZEZMER
Yerres, France

Researching BLEIER, SPIEGEL, ROTH, SCHLANGER, ACKERMAN and KLEIN within
the Humenne' / Zempli'n / Mukacheve triangle.

On 25-Jul-11 11:22, elisabethstam@aol.fr wrote:
Hello

When I began my research in 2005, for my ggfather I only known his name
(SONNENFELD/SONENFELD), first name (IsraÍl), his year of birth (1853)
and where he was born (S� rospatak, Hungary).

After have looked at on JewisGen for the births, I thought to have find
his parents and siblings. But now I ask me if I have not do a mistake.

At this date I read his mother's maiden name : "Czili Czipre". To be
sure and learn more I looked at in a Center to Paris the LDS microfilm,
and there for her maiden name I read something like SZANIRINE
(hungarian name).

The problem for me is that recently I read on my gfather's birth
certificate an other maiden name : Cäcilia LIEBERMANN. I think this
last is the good because Czili and Cäcilia is same first name on
soundex names.

So I ask me if her maiden name was changed or if the translation was
bad ?

It's necessary for me to resolve this point beacuse I found a census
1869 for Cäcilia SONNENFELD, maiden name LIEBERMANN but with other
children and without a son named IsraÍl

Unless my great-great grandmother had made a false statement by
changing the dates of birth and surnames

An other thing : is IsraÍl and Izidor the same first name ?

Can somebody help me ?


Thank you in advance.

Elisabeth Stamminger-Sonnenfeld
from France
elisabethstam@aol.fr

Moderator: This message included some diacritics, which may not be legible to all recipients. Please do not
use accented fonts.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This SIG (h-sig@lyris.jewishgen.org) is hosted by
JewishGen: The Home of Jewish Genealogy
Visit our home page at http://www.jewishgen.org
For more information on the Hungarian SIG
see our website at http://www.jewishgen.org/hungary/
and check out the fabulous Hungary Database at
http://www.jewishgen.org/databases/Hungary/
For back issues, search the H-SIG message archives at
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~sigspop
----------------------------------------------------------------------
Sign up now for value-added services!
http://www.jewishgen.org/JewishGen/ValueAdded.asp

To post a message, please address it to<h-sig@lyris.jewishgen.org>
----
You are currently subscribed to h-sig as: [amos.zezmer@orange.fr]
To change the format of our mailings, to stop/resume delivery (vacation),
or to unsubscribe, please go to http://www.jewishgen.org/listserv

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.