Old_German_translation_help_Marcus_NATAN_record #hungary


Yohanan
 

Dear researchers,

I appreciate help in translating 3 lines’ record in hard-to-decipher old
German.
It is about Marcus NATAN >from Holics, Slovakia (then Austro-Hungary).
The record, >from 1851, can be viewed on Familysearch website, Holics
1851-1884 Birth (C-919), Page (image) 3,
See:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-433896-4?cc=1554443&;wc=M99C-W5V:n1726521428

Or Tiny URL: http://tiny.cc/vy36sw

This record, the first on the page, has a different setting to the other
three birth records on that image,
so I wonder if it is a birth record; Or, is it about my Great-Great
grandfather,
Marcus NATAN >from Radosovce / Holics, Slovakia (born 1801, death unknown,
could be 1851).

Yohanan LOEFFLER
Melbourne Australia
loeflery@netspace.net.au

Moderator: Please respond off-list if you can help.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.