ViewMate - Request Assistance Translating Rashi Hebrew #hungary


Jake Jacobs
 

My cousin and I have chanced upon a couple of interesting documents, and we would much appreciate assistance in translation. They are written in Rashi Hebrew. One is the headstone of our 3d g'grandfather, much eroded -- and the other is, we believe, the same text, as written in a book.  We would much appreciate assistance in translating the documents. The photograph of the headstone really is just for interest -- it is in the cemetery in Mad, Hungary.

We would appreciate the translation of the document posted at ViewMate No. 28904, http://www.jewishgen.org/viewmate/memberadmin/submissionsedit.asp?ID=28904. The photograph of the headstone is posted at http://www.jewishgen.org/viewmate/memberadmin/submissionsview.asp?ID=28542. 
Thank you so much! (and by the way, this cousin and I "met" on Jewishgen, through the Family Finder! We have yet to meet face-to-face, but thanks to JewishGen, we are able to collaborate on our shared history).

Diane Jacobs.
Austin, Texas

Moderator: PLease use Viewmate to respond.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.