ViewMate translation request - Hungarian #hungary


Dear Genners

I thank again all those who responded to my question about records
before 1838, for Unin,today in Slovakia. Sorry if I have forgotten to
answer to somebody.

As I have not found the marriage of my gggmother Rachel / Rosa / Regina
FRANKL, I will try to explore other things.

It's why I need a translation of a census of 1869 found for a family
FRANKL, living to Unin.I suppose it is written in Hungarian

I've posted a vital record in Hungarian for which I need a translation.

It is on ViewMate at the following address ...

This one is only for to read what is in each column

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much for your help.

Elisabeth Stamminger-Sonnenfeld
from France
Researching descendants of the families:

-RECTOR/REKTOR/RECKTOR >from Kuklo, Sekule, Moravský Svätý Jån (all in
Slovakia) and Vienna (Austria)
-FRANKL >from Unin in Slovkia
-LÃ?FFLER (Therezia ? was my 4th grandmother) probably born not too far
of those villages.
- BERGER >from Sekule

Moderator: Please use ViewMate to respond if you can help.

Join to automatically receive all group messages.