Re: Siga #hungary


gujlaki@...
 

Greetings to all,

Just to add a point, which might be useful for future research.

Today the Hungarian version of the Latin Alphabet has 40 (short) or 44 (lon=
g) "letters", including those made of two letters (like SZ, ZS, TY, etc.), =
some made of three letters (DZS)! But they are relatively new inventions, a=
nd was used after the reform of the Hungarian language in th XIXth Century=
. Before that=A0the orthography of the Hanugarian language was not standard=
ized. Before the introduction of the ZS letter S was used for that sound, w=
hich is kept in some family names: Dosa-Dozsa, Josika-Jozsika, Kolosy-Kolo=
zsi, Rosa- Rozsa, etc. Words like ZSIDO (with ling accent over o - JEW or J=
EWISH), was writen as SID=D3.

Regards,

Gyorgy

_____________________________________


From: H-SIG <h-sig@lyris.jewishgen.org> on behalf of Karesz Vandor info@hun=
garianroots.com <h-sig@lyris.jewishgen.org>
Sent: Thursday, May 18, 2017 7:21 AM
To: H-SIG
Subject: Re: [h-sig] Siga
=A0 =20
Siga is just a mispelling of the nickname Zsiga (=3DZsigmond).
There is just a tiny little difference between the correct pronounciation o=
f=20
Zsiga (Zheegah)
and Siga (Sheegah).

Regards,

Karesz Vandor
tour guide

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.