ViewMate translation request - Hungarian #hungary


Ross, Phil
 

I've posted a handwritten portion (the Comments section) of a 1913 Hungaria=
n birth record for which I need a translation.=20

During Germany's occupation of Budapest, Hungary in 1944, my Jewish cousin,=
Lily Rosenbluth, was able to obtain false identity papers stating she was =
supposedly a Christian woman named "Ilona Rahner" born in 1913. With these=
false identity papers, Lily was able to survive the occupation largely unm=
olested. There was an actual person named Ilona Rahner born in Budapest in=
1913, as reflected in Budapest's original Civil Registration birth records=
>from that year (of which the attached image is a part). I am hoping that s=
omething in the Comments section of the birth record might provide some fur=
ther information about this actual person, and thus a clue as to how Lily m=
ay have been able to later assume her identity.=20

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM74254

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much for any and all responses.

Philip L. Ross
San Francisco, California

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.