ViewMate translation request - Hungarian #hungary

Ross, Phil

I've posted a handwritten portion (the Comments section) of a 1913 Hungaria=
n birth record for which I need a translation.=20

During Germany's occupation of Budapest, Hungary in 1944, my Jewish cousin,=
Lily Rosenbluth, was able to obtain false identity papers stating she was =
supposedly a Christian woman named "Ilona Rahner" born in 1913. With these=
false identity papers, Lily was able to survive the occupation largely unm=
olested. There was an actual person named Ilona Rahner born in Budapest in=
1913, as reflected in Budapest's original Civil Registration birth records=
>from that year (of which the attached image is a part). I am hoping that s=
omething in the Comments section of the birth record might provide some fur=
ther information about this actual person, and thus a clue as to how Lily m=
ay have been able to later assume her identity.=20

It is on ViewMate at the following address ...

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much for any and all responses.

Philip L. Ross
San Francisco, California

Join to automatically receive all group messages.